Dịch nghĩa:

Tiếng Anh không phải là thứ có thể thành thạo trong một sớm một chiều.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

英語
えいご
tiếng Anh
言う
いう
nói
一朝一夕
いっちょういっせき
trong một ngày; trong một thời gian ngắn
マスター
thành thạo
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

英
Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
一
Nhất một
朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
夕
Tịch buổi tối