英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 - Khí hậu Anh không dễ chịu bằng Nhật Bản, nhưng mùa hè ở Anh mát mẻ hơn nhiều.

Dịch nghĩa:

英国えいこくの気候きこうは日本にほんほど温和おんわではないが、夏なつは英国えいこくの方ほうがずっと涼すずしい。

Khí hậu Anh không dễ chịu bằng Nhật Bản, nhưng mùa hè ở Anh mát mẻ hơn nhiều.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

JLPT N3

Từ vựng:

ôn hòa (khí hậu); ôn đới; dễ chịu

hướng; phương; phía; khu vực

Hán tự:

英

Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa

国

Quốc quốc gia

気

Khí tinh thần; không khí

候

Hậu khí hậu; mùa; thời tiết; chờ đợi; mong đợi

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

温

Ôn ấm áp

和

Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản

夏

Hạ mùa hè

方

Phương hướng; người; lựa chọn

涼

Lương mát mẻ; dễ chịu