若いときに泳げるようにしとけばよかったんだよ。 - Giá mà hồi trẻ tôi đã học bơi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

若わかいときに泳およげるようにしとけばよかったんだよ。

Giá mà hồi trẻ tôi đã học bơi.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.

Từ vựng:

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

若

Nhược trẻ; nếu

泳

Vịnh bơi