Dịch nghĩa:
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Ông Yoshida sinh ra ở tỉnh Yamagata và tốt nghiệp khoa hội họa dầu tại Khoa Nghệ thuật của Đại học Nhật Bản.
Từ vựng:
Hán tự:
芳
Phương
nước hoa; thơm; thuận lợi; thơm
田
Điền
ruộng lúa
氏
Thị
họ; dòng họ
山
Sơn
núi
形
Hình
hình dạng; hình thức; phong cách
県
Huyền
tỉnh
生
Sinh
sinh; cuộc sống
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
大
Đại
lớn; to
学
Học
học; khoa học
芸
Vân
kỹ thuật; nghệ thuật; thủ công; biểu diễn; diễn xuất; trò; mánh khóe
術
Thuật
kỹ thuật; thủ thuật
部
Bộ
bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
油
Du
dầu; mỡ
絵
Hội
tranh; vẽ; bức họa
科
Khoa
khoa; khóa học; bộ phận
卒
Tốt
tốt nghiệp; lính; binh nhì; chết
業
Nghiệp
kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn