Dịch nghĩa:

Ngoài đi bằng tàu, không có cách nào khác để đến đảo đó.

Từ vựng:

船
ふね
tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển
乗る
のる
lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
以外
いがい
loại trừ; ngoại trừ (cho); ngoài; khác với; ngoài ra
其の
その
đó; cái đó
島
しま
đảo
方法
ほうほう
phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

船
Thuyền tàu; thuyền
乗
Thừa lên xe; nhân
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
外
Ngoại bên ngoài
島
Đảo đảo
方
Phương hướng; người; lựa chọn
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống