Dịch nghĩa:

Nữ diễn viên trên sân khấu đã trang điểm đậm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

舞台
ぶたい
sân khấu (của nhà hát, phòng hòa nhạc, v.v.); biểu diễn (trên sân khấu)
上
うえ
trên; trên cao
女優
じょゆう
nữ diễn viên; diễn viên nữ
濃い
こい
sâu (màu sắc); tối
化粧
けしょう
trang điểm; mỹ phẩm
為る
する
làm

Hán tự:

舞
Vũ nhảy múa; bay lượn; xoay vòng
台
Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
上
Thượng trên
女
Nữ phụ nữ
優
Ưu dịu dàng; vượt trội
濃
Nùng đậm đặc; dày; tối; không pha loãng
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
粧
Trang trang điểm