Dịch nghĩa:

Người nào cho rằng mình hoàn toàn bình thường thực ra lại kỳ lạ hơn bất kỳ ai.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

自分
じぶん
bản thân
事
こと
sự việc; điều
完全
かんぜん
hoàn hảo; hoàn chỉnh
正常
せいじょう
bình thường; thông thường
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
者
もの
người
実
じつ
sự thật; thực tế
他
た
khác
誰
だれ
ai
変わる
かわる
thay đổi; được biến đổi; được thay đổi; biến dạng

Hán tự:

自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
事
Sự sự việc; lý do
完
Hoàn hoàn hảo; hoàn thành
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
正
Chính chính xác; công bằng
常
Thường thông thường
思
Tư nghĩ
者
Giả người
実
Thực thực tế; hạt
他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
誰
Thùy ai; ai đó
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ