Dịch nghĩa:

Máu vẫn rỉ ra theo nhịp đập yếu ớt của trái tim nhút nhát.

Ngữ pháp:

V + 続ける (つづける, tsuzukeru)

Tiếp tục làm hoặc tiếp tục thực hiện một hành động.
JLPT N4

Từ vựng:

臆病
おくびょう
nhút nhát; rụt rè; dễ sợ hãi
鼓動
こどう
nhịp đập; rung động
とも
chắc chắn; tất nhiên
血
ち
máu
滲む
にじむ
chảy (chất lỏng); lan ra; thấm
続ける
つづける
tiếp tục; duy trì

Hán tự:

臆
Ức nhút nhát; tim; tâm trí; sợ hãi; nhát gan
病
Bệnh bệnh; ốm
鼓
Cổ trống; đánh; khích lệ; tập hợp
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
血
Huyết máu
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo