Dịch nghĩa:

Những nghệ nhân thủ công giỏi giang tự hào về tác phẩm của mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

腕
うで
cánh tay
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
工芸
こうげい
thủ công mỹ nghệ
自分
じぶん
bản thân
作品
さくひん
tác phẩm (sách, phim, tranh, nhạc, v.v.); sản phẩm; tác phẩm nghệ thuật
誇り
ほこり
niềm tự hào; niềm kiêu hãnh
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

腕
Oản cánh tay; khả năng; tài năng
工
Công thủ công; xây dựng; bộ e katakana (số 48)
芸
Vân kỹ thuật; nghệ thuật; thủ công; biểu diễn; diễn xuất; trò; mánh khóe
師
Sư giáo viên; quân đội
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
誇
Khoa khoe khoang; tự hào; kiêu hãnh; chiến thắng
持
Trì cầm; giữ