Dịch nghĩa:

Kỹ năng của thợ thủ công không thể học được trong một sớm một chiều.

Ngữ pháp:

～ものではない (〜mono dewa nai)

Diễn tả một đề nghị hoặc cấm đoán mạnh mẽ: 'không nên', 'không được'.
JLPT N2

Từ vựng:

職人
しょくにん
thợ thủ công; nghệ nhân; thợ; công nhân
技
わざ
kỹ thuật; kỹ năng; chiêu thức
一朝一夕
いっちょういっせき
trong một ngày; trong một thời gian ngắn
習得
しゅうとく
học tập; tiếp thu (kỹ năng, kiến thức, v.v.)
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

職
Chức công việc; việc làm
人
Nhân người
技
Kĩ kỹ năng; nghệ thuật
一
Nhất một
朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
夕
Tịch buổi tối
習
Tập học
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích