聞いてみない事には、分かりっこない。 - Nếu không hỏi thì chẳng thể biết được.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

聞きいてみない事ことには、分わかりっこない。

Nếu không hỏi thì chẳng thể biết được.

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.

～っこない (〜kkonai)

Diễn tả sự không thể hoặc xác suất rất thấp của điều gì đó xảy ra; 'không thể nào', 'không thể'.

Từ vựng:

nhìn; xem; quan sát

sự việc; điều

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

không tồn tại

Hán tự:

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

事

Sự sự việc; lý do

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100