V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Dịch nghĩa:
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Tôi không biết gì về nghệ thuật, nhưng bức tranh này tôi rất thích.
Ngữ pháp:
～のです (〜no desu)
Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4
Từ vựng:
Hán tự:
美
Mỹ
vẻ đẹp; đẹp
術
Thuật
kỹ thuật; thủ thuật
全
Toàn
toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
門
Môn
cổng
外
Ngoại
bên ngoài
漢
Hán
Trung Quốc
絵
Hội
tranh; vẽ; bức họa
気
Khí
tinh thần; không khí
入
Nhập
vào; chèn