Dịch nghĩa:

Tôi rất mong được đọc nhật ký của Ayako một lần nữa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

日記
にっき
nhật ký; sổ tay
又
また
lại; một lần nữa
読む
よむ
đọc
楽しみ
たのしみ
niềm vui
為る
する
làm

Hán tự:

綾
Lăng thiết kế; vải hoa; vải chéo
子
Tử trẻ em
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
記
Kí ghi chép; tường thuật
読
Độc đọc
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái