Dịch nghĩa:
絵文字は、１９９９年に日本の芸術家である栗田穣崇さんによって紹介されたのが始まりです。
Biểu tượng cảm xúc được giới thiệu lần đầu vào năm 1999 bởi nghệ sĩ người Nhật Bản, Kurita Shigetaka.
Từ vựng:
Hán tự:
絵
Hội
tranh; vẽ; bức họa
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
字
Tự
chữ; từ
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
芸
Vân
kỹ thuật; nghệ thuật; thủ công; biểu diễn; diễn xuất; trò; mánh khóe
術
Thuật
kỹ thuật; thủ thuật
家
Gia
nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
栗
Lật
hạt dẻ
田
Điền
ruộng lúa
穣
Nhương
mùa màng tốt; thịnh vượng
崇
Sùng
tôn thờ; kính trọng
紹
Thiệu
giới thiệu
介
Giới
kẹt; vỏ sò; trung gian; quan tâm
始
Thí
bắt đầu