Dịch nghĩa:

Nhân vật trong tranh đều mỉm cười hạnh phúc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

絵
え
tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo
中
なか
bên trong
人物
じんぶつ
nhân vật; người
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
幸福
こうふく
hạnh phúc; phúc lợi
そう
có vẻ
微笑む
ほほえむ
mỉm cười

Hán tự:

絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
人
Nhân người
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn
福
Phúc phúc; may mắn; tài lộc; giàu có
微
Vi tinh tế; nhỏ bé; không đáng kể
笑
Tiếu cười