結局、彼は大統領に立候補するように説得された。 - Cuối cùng, anh ấy đã được thuyết phục để ra tranh cử tổng thống.

Dịch nghĩa:

結局けっきょく、彼かれは大統領だいとうりょうに立候補りっこうほするように説得せっとくされた。

Cuối cùng, anh ấy đã được thuyết phục để ra tranh cử tổng thống.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

JLPT N3

Từ vựng:

tổng thống (của một quốc gia)

立候補

りっこうほ

ứng cử; đứng làm ứng cử viên; đấu thầu (để tổ chức một sự kiện, ví dụ: Thế vận hội)

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

説得

せっとく

thuyết phục

Hán tự:

結

Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt

局

Cục cục; ban; văn phòng; sự việc; kết luận; cung nữ; nữ hầu; căn hộ của cô ấy

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

大

Đại lớn; to

統

Thống tổng thể; mối quan hệ; cai trị; quản lý

領

Lĩnh quyền hạn; lãnh thổ; lãnh địa; triều đại

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

候

Hậu khí hậu; mùa; thời tiết; chờ đợi; mong đợi

補

Bổ bổ sung; cung cấp; bù đắp; bù đắp; trợ lý; học viên

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

得

Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích