Cách đọc của 立候補 là gì?

Cách đọc: りっこうほ / rikkouho.

Ví dụ dùng 立候補 là gì?

私は大統領に立候補するのを諦めた。 — Tôi đã từ bỏ ý định tranh cử tổng thống.

立候補 [Lập Hậu Bổ]

Q: 立候補 nghĩa là gì?

立候補 nghĩa là ứng cử; đứng làm ứng cử viên; đấu thầu (để tổ chức một sự kiện, ví dụ: Thế vận hội).

Q: 立候補 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

りっこうほ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

ứng cử; đứng làm ứng cử viên; đấu thầu (để tổ chức một sự kiện, ví dụ: Thế vận hội)

JP: 私わたしは大統領だいとうりょうに立候補りっこうほするのを諦あきらめた。

VI: Tôi đã từ bỏ ý định tranh cử tổng thống.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼かれは立候補りっこうほした。

Anh ấy đã ra ứng cử.

私わたしは知事ちじに立候補りっこうほした。

Tôi đã ứng cử chức thống đốc.

私わたしは市長しちょうに立候補りっこうほした。

Tôi đã ứng cử làm thị trưởng.

彼かれなら市長しちょうに立候補りっこうほするだろうね。

Anh ấy chắc chắn sẽ tranh cử chức thị trưởng đấy.

彼かれは大統領だいとうりょうに立候補りっこうほするだろう。

Anh ấy sẽ ứng cử tổng thống.

彼かれは無所属むしょぞくで立候補りっこうほした。

Anh ấy đã tranh cử mà không thuộc đảng nào.

彼かれは市長しちょうに立候補りっこうほするそうだ。

Nghe nói anh ấy sẽ ra tranh cử chức thị trưởng.

知事ちじに立候補りっこうほするおつもりですか？

Bạn có ý định tranh cử làm thống đốc không?

学級がっきゅう委員いいん長ちょうに立候補りっこうほしたいの。

Tôi muốn ra tranh cử lớp trưởng.

彼かれは来年らいねんの選挙せんきょに立候補りっこうほするだろう。

Anh ấy có thể sẽ ra tranh cử trong cuộc bầu cử năm sau.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 立候補
Cách đọc: りっこうほ
Loại từ: Danh từ; danh từ + する（立候補する）
Sắc thái: Trang trọng; dùng trong bầu cử, tổ chức, hội nhóm
Tóm lược: Tự ứng cử, đăng ký ra tranh cử cho một vị trí/chức danh

2. Ý nghĩa chính

- Tuyên bố ứng cử/ra tranh cử vào một chức vụ (chính trị, tổ chức, câu lạc bộ...).
- Bao hàm hành vi nộp hồ sơ/biểu thị ý định và tham gia quy trình bầu chọn.

3. Phân biệt

立候補: Tự mình ứng cử; dùng rộng rãi từ chính trị tới nội bộ tổ chức.
出馬: Thành ngữ thiên về chính trị (“ra tranh cử”), dùng nhiều trên báo chí.
応募/申請: “Ứng tuyển/đăng ký” nói chung; không hàm nghĩa bầu cử.
立候補者: Danh từ chỉ “ứng cử viên” (người đã ứng cử).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Cụm thường gặp: ～に立候補する／立候補を表明する／立候補を受け付ける／立候補届
Ngữ cảnh: bầu cử công chúng, bầu ban cán sự lớp/CLB, bầu ban quản trị công ty.
Ngữ pháp:
- N + に + 立候補する（市長選に立候補する, 部長に立候補する）
- 立候補 + を + 表明する／受け付ける
Lưu ý: Với chính trị, có thể kèm trạng thái “無所属で～”, “与党公認で～”.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
出馬	Đồng nghĩa (chính trị)	Ra tranh cử	Báo chí/chính trị
立候補者	Liên quan	Ứng cử viên	Người đã ứng cử
応募	Liên quan	Ứng tuyển	Không nhất thiết có bầu cử
辞退	Trái nghĩa	Từ chối (rút lui)	Không tham gia/không nhận
不出馬	Trái nghĩa (chính trị)	Không ra tranh cử	Tuyên bố không ứng cử
棄権	Liên quan	Abstain, bỏ phiếu trắng	Hành vi trong bầu cử, không phải ứng cử

6. Bộ phận & cấu tạo từ

立: lập, đứng; “đứng ra”
候: hậu, “dấu hiệu/mùa”; trong 候補, mang nghĩa “ứng”
補: bổ, “bù/đủ”; 候補: người/vật được đề cử
Cấu tạo: 立（đứng ra）+ 候補（ứng cử/đề cử）→ “đứng ra ứng cử”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong chính trị, “立候補を表明する” thường đi cùng họp báo và lập trường chính sách. Ở môi trường học đường/tổ chức, sắc thái nhẹ nhàng hơn, có thể kêu gọi “どなたか立候補してください”. Các ràng buộc pháp lý (ký quỹ, tiêu chuẩn) có thể kèm theo tùy bối cảnh.

8. Câu ví dụ

彼は市長選に立候補した。
Anh ấy đã ra tranh cử thị trưởng.
立候補を表明して記者会見を開いた。
Anh ấy tuyên bố ứng cử và mở họp báo.
立候補者は三人いる。
Có ba ứng cử viên.
党の公認で立候補する予定だ。
Dự định ứng cử với sự công nhận của đảng.
クラブの部長に立候補した。
Tôi đã ứng cử làm trưởng câu lạc bộ.
彼女は選挙への立候補を見送った。
Cô ấy đã quyết định không ứng cử trong kỳ bầu cử.
立候補に必要な書類を提出する。
Nộp các hồ sơ cần thiết cho việc ứng cử.
次期会長に誰か立候補してください。
Ai đó hãy ứng cử làm chủ tịch kỳ tới.
彼は無所属で立候補する方針だ。
Anh ấy định ứng cử với tư cách độc lập.
立候補してから支持を広げた。
Sau khi ứng cử, anh ấy đã mở rộng được sự ủng hộ.

💡 Giải thích chi tiết về từ 立候補 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?