結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 - Đám cưới có quá nhiều thức ăn nên cô dâu chú rể bắt đầu nghĩ c…

Dịch nghĩa:

結婚式けっこんしきではあまりにたくさんのごちそうが出だされたので、新郎しんろう新婦しんぷはもっと多おおくの人ひとを呼よぶべきだったかなと思おもい始はじめた。

Đám cưới có quá nhiều thức ăn nên cô dâu chú rể bắt đầu nghĩ có lẽ nên mời thêm nhiều người hơn.

Ngữ pháp:

～べきだ (〜beki da)

Diễn tả một nghĩa vụ hoặc điều gì đó nên làm (chủ yếu với động từ).

JLPT N3

Từ vựng:

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

gọi (ai đó); gọi; kêu gọi

思う

おもう

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

始める

はじめる

bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra

Hán tự:

結

Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt

婚

Hôn hôn nhân

式

Thức phong cách; nghi thức

出

Xuất ra ngoài

新

Tân mới

郎

con trai; đơn vị đếm cho con trai

婦

Phụ phụ nữ; vợ; cô dâu

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

人

Nhân người

呼

Hô gọi; gọi ra; mời

思

Tư nghĩ

始

Thí bắt đầu