Dịch nghĩa:
結婚は、睦まじければ理想郷、争い絶えねば生き地獄。
Nếu quan hệ vợ chồng mà tốt đẹp, thì cuộc sống hôn nhân sẽ là thiên đường. Nếu quan hệ vợ chồng mà tồi tệ, thì cuộc sống hôn nhân sẽ trở thành địa ngục trần gian.
Từ vựng:
Hán tự:
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
婚
Hôn
hôn nhân
睦
Mục
thân mật; thân thiện; hòa hợp
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
想
Tưởng
ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
郷
Hương
quê hương
争
Tranh
tranh đấu; tranh cãi; tranh luận
絶
Tuyệt
ngừng; cắt đứt
生
Sinh
sinh; cuộc sống
地
Địa
đất; mặt đất
獄
Ngục
nhà tù; nhà giam