Dịch nghĩa:

Tôi không có ý định nghe trộm, nhưng tình cờ lại nghe thấy cuộc nói chuyện của bạn.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

立ち聞き
たちぎき
nghe lén
為る
する
làm
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
無い
ない
không tồn tại
つい
vừa mới
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
聞こえる
きこえる
nghe thấy; có thể nghe thấy; đến tai
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
気
Khí tinh thần; không khí
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện