Dịch nghĩa:

Dựa vào bầu trời thì có lẽ chiều nay trời sẽ nắng.

Từ vựng:

空模様
そらもよう
hình dáng bầu trời; thời tiết
判断
はんだん
phán đoán; quyết định; kết luận; xét xử
為る
する
làm
午後
ごご
buổi chiều; chiều
晴れ上がる
はれあがる
trời quang

Hán tự:

空
Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
模
Mô bắt chước; mô phỏng
様
Dạng ngài; cách thức
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
午
Ngọ trưa; giờ ngọ; 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều; con ngựa (trong 12 con giáp)
後
Hậu sau; phía sau; sau này
晴
Tình trời quang
上
Thượng trên