Dịch nghĩa:

Hãy cố gắng sử dụng thời gian rảnh một cách hiệu quả.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

～てごらん (〜te goran)

Gợi ý hoặc mời ai đó thử làm điều gì đó; 'Tại sao bạn không thử...'.
JLPT N3

Từ vựng:

時間
じかん
thời gian
有効
ゆうこう
có hiệu lực
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
為る
する
làm

Hán tự:

空
Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
有
Hữu sở hữu; có
効
Hiệu công hiệu; hiệu quả; lợi ích
使
Sử sử dụng; sứ giả