Dịch nghĩa:
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Khoa học công nghệ phải phục vụ loài người, nếu không nó sẽ vô nghĩa.
Từ vựng:
Hán tự:
科
Khoa
khoa; khóa học; bộ phận
学
Học
học; khoa học
技
Kĩ
kỹ năng; nghệ thuật
術
Thuật
kỹ thuật; thủ thuật
人
Nhân
người
類
Loại
loại; giống; chủng loại; lớp; chi
奉
Phụng
tuân thủ; dâng; tặng; cống hiến
仕
Sĩ
phục vụ; làm
自
Tự
bản thân
体
Thể
cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
無
Vô
không có gì; không
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị
hương vị; vị