秋の夜空を彩る「サプライズ花火」は、私たちに笑顔を届けてくれました。 - Pháo hoa bất ngờ làm rực rỡ bầu trời đêm mùa thu, mang nụ cười đến cho chúng tôi.

Dịch nghĩa:

秋あきの夜空よぞらを彩いろどる「サプライズ花火はなび」は、私わたしたちに笑顔えがおを届とどけてくれました。

Pháo hoa bất ngờ làm rực rỡ bầu trời đêm mùa thu, mang nụ cười đến cho chúng tôi.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

JLPT N4

Từ vựng:

khuôn mặt cười; nụ cười

Hán tự:

秋

Thu mùa thu

夜

Dạ đêm

空

Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không

彩

Thái tô màu; sơn; trang điểm

花

Hoa hoa

火

Hỏa lửa

私

Tư tư nhân; tôi

笑

Tiếu cười

顔

Nhan khuôn mặt; biểu cảm

届

Giới giao; đến; đến nơi; báo cáo; thông báo; chuyển tiếp

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくれる (V-te kureru)