私音楽の好き嫌いがかなり激しくて、本当に気に入る曲ってほとんどないんですよね。 - Tôi khá kén chọn trong âm nhạc, và thật sự rất ít bài hát khiến tôi thích.

Dịch nghĩa:

私わたし音楽おんがくの好すき嫌きらいがかなり激はげしくて、本当ほんとうに気きに入いる曲まがってほとんどないんですよね。

Tôi khá kén chọn trong âm nhạc, và thật sự rất ít bài hát khiến tôi thích.

Ngữ pháp:

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

JLPT N4

Từ vựng:

dữ dội; mãnh liệt; bão tố

tinh thần; tâm trí; trái tim

tác phẩm; bản nhạc; bài hát; bản nhạc (trên đĩa)

殆ど

ほとんど

gần như; hầu hết; chủ yếu

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

楽

Nhạc âm nhạc; thoải mái

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó

嫌

Hiềm không thích; ghét; căm ghét

激

Kích bạo lực; kích động; tức giận; kích thích

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

気

Khí tinh thần; không khí

入

Nhập vào; chèn

曲

Khúc uốn cong; nhạc; giai điệu; sáng tác; niềm vui; bất công; lỗi; đường cong; cong; ngang bướng; nghiêng