私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。 - Ước gì chúng ta có thêm thời gian.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたし達たちに時間じかんが有あればよかったのにと思おもうよ。

Ước gì chúng ta có thêm thời gian.

Ngữ pháp:

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

わたしたち

tồn tại; có mặt; sống

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

達

Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

有

Hữu sở hữu; có

思

Tư nghĩ