Dịch nghĩa:

Cánh đồng nơi chúng tôi thường chơi bóng chày giờ đã trở thành khu dân cư.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

私たち
わたしたち
chúng tôi
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
野球
やきゅう
bóng chày
為る
する
làm
遊ぶ
あそぶ
chơi; vui chơi
原
はら
đồng cỏ; thảo nguyên
今
いま
bây giờ
すっかり
hoàn toàn
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
建て込む
たてこむ
được xây dựng dày đặc; đông đúc nhà cửa
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
野
Dã đồng bằng; cánh đồng
球
Cầu quả bóng
遊
Du chơi
原
Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
今
Kim bây giờ
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
建
Kiến xây dựng
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)