Dịch nghĩa:

Tôi có thể tha thứ nếu bạn lừa tôi một lần, nhưng nếu lừa tôi hai lần, bạn là kẻ lừa đảo.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
騙す
だます
lừa; lừa đảo; lừa gạt; lừa bịp
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
許す
ゆるす
cho phép; chấp thuận; đồng ý; chấp nhận
二
に
hai
度
ど
độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)
君
きみ
bạn; bạn bè
詐欺師
さぎし
kẻ lừa đảo; kẻ gian lận; kẻ lừa gạt

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
許
Hứa cho phép
二
Nhị hai
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
詐
Trá nói dối; giả dối; lừa dối; giả vờ
欺
Khi lừa dối
師
Sư giáo viên; quân đội