Dịch nghĩa:

Tôi nhận ra rằng mỗi khi trời mưa, lưng tôi lại đau.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
雨
あめ
mưa
降る
ふる
rơi
腰
こし
thắt lưng; eo; hông
痛む
いたむ
đau; cảm thấy đau
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
気づく
きづく
nhận ra; để ý

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
雨
Vũ mưa
降
Hàng xuống; rơi; đầu hàng
腰
Yêu hông; eo; thắt lưng; ván ốp thấp
痛
Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
気
Khí tinh thần; không khí
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm