Dịch nghĩa:

Tôi bị thu hút bởi những người đàn ông có phần tối tăm hơn chứ không phải những người đàn ông vui vẻ, nhẹ nhàng.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
陽気
ようき
vui vẻ; hoạt bát
軽い
かるい
nhẹ (tức là không nặng); cảm giác nhẹ (tức là ít kháng cự, di chuyển dễ dàng)
男
おとこ
đàn ông; nam giới
陰
かげ
bóng râm; bóng tối
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
渋い
しぶい
chát; đắng; chua
惹く
ひく
thu hút

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
陽
Dương ánh nắng; dương
気
Khí tinh thần; không khí
軽
Khinh nhẹ nhàng; không quan trọng
男
Nam nam
翳
Ế giữ cao
渋
Sáp chát; do dự
惹
Nhạ thu hút