Dịch nghĩa:

Tôi đã rách áo khoác vì vướng vào đinh.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
釘
くぎ
đinh; đinh tán
引っかかる
ひっかかる
bị mắc vào; bị kẹt vào
上着
うわぎ
áo khoác; áo ngoài
破る
やぶる
xé; phá vỡ
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
釘
Đinh đinh; đinh ghim; chốt
引
Dẫn kéo; trích dẫn
掛
Quải treo; phụ thuộc; đến; thuế; đổ
上
Thượng trên
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
破
Phá xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại