私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。 - Tôi thà chết còn hơn dậy sớm mỗi sáng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは毎朝まいあさ早はやく起おきるくらいなら死しんだ方ほうがましだ。

Tôi thà chết còn hơn dậy sớm mỗi sáng.

Ngữ pháp:

Vるくらいなら (〜ru kurai nara)

Biểu thị sự ưu tiên tránh điều gì đó: 'thay vì...', 'nếu phải làm X, tôi thà...'.

Từ vựng:

nhanh; nhanh chóng

dậy; đứng dậy

chết; qua đời

hướng; phương; phía; khu vực

tốt hơn; thích hợp hơn

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

毎

Mỗi mỗi

朝

Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên

早

Tảo sớm; nhanh

起

Khởi thức dậy

死

Tử chết

方

Phương hướng; người; lựa chọn