Dịch nghĩa:

Tôi tìm thấy một mảnh giấy có chữ trên bàn, nhưng tôi không biết ai đã viết nó.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
机
つくえ
bàn
書き置き
かきおき
thư (ghi chú) để lại; di chúc
見つける
みつける
tìm thấy; phát hiện; bắt gặp
誰
だれ
ai
書く
かく
viết; sáng tác
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
机
Cơ bàn
書
Thư viết
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
誰
Thùy ai; ai đó
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu