私は昼食がピザだったから、夕食はピザ以外にしてほしい。 - Vì bữa trưa tôi ăn pizza nên tôi muốn ăn gì đó khác cho bữa tối.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは昼食ちゅうしょくがピザだったから、夕食ゆうしょくはピザ以外いがいにしてほしい。

Vì bữa trưa tôi ăn pizza nên tôi muốn ăn gì đó khác cho bữa tối.

Ngữ pháp:

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.

～てほしい (〜te hoshii)

Diễn tả mong muốn ai đó làm điều gì đó; 'Tôi muốn bạn làm...'.

Từ vựng:

ちゅうしょく

bữa trưa; bữa ăn trưa

ゆうしょく

loại trừ; ngoại trừ (cho); ngoài; khác với; ngoài ra

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

昼

Trú ban ngày; trưa

食

Thực ăn; thực phẩm

夕

Tịch buổi tối

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

外

Ngoại bên ngoài