私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。 - Tôi đã nói với cô ấy phải nói sự thật, nhưng cô ấy đã lắc đầu.

Dịch nghĩa:

私わたしは彼女かのじょに本当ほんとうのことを言いうようにいったが、彼女かのじょは首くびを横よこに振ふった。

Tôi đã nói với cô ấy phải nói sự thật, nhưng cô ấy đã lắc đầu.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

JLPT N3

Từ vựng:

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

言

Ngôn nói; từ

首

Thủ cổ; bài hát

横

Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược

振

Chấn lắc; vẫy