Dịch nghĩa:

Chỉ sau khi gặp anh ấy, tôi mới hiểu ý định thực sự của anh ấy.

Ngữ pháp:

～てはじめて (〜te hajimete)

Nhận ra hoặc hành động lần đầu tiên; 'chỉ sau khi', 'không cho đến khi'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
彼
かれ
anh ấy
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
初めて
はじめて
lần đầu tiên
真意
しんい
ý định thực sự; động cơ thực sự; ý nghĩa thực sự
理解
りかい
hiểu biết; sự thông cảm
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
真
Chân thật; thực tế
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết