Dịch nghĩa:

Năm ngoái, tôi đã ăn một món ăn rất ngon gọi là shojin ryori ở Nagoya.

Hán tự:

tư nhân; tôi
Khứ đi; rời
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
Danh tên; nổi tiếng
Cổ
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
Tinh tinh chế; tinh thần
Tiến tiến lên; tiến bộ
Liệu phí; nguyên liệu
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
Vị hương vị; vị
Thực ăn; thực phẩm