私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 - Tôi muốn có công việc vừa học vừa chơi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは勉強べんきょうと遊あそびを兼かねている仕事しごとにつきたい。

Tôi muốn có công việc vừa học vừa chơi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

N につき (〜ni tsuki)

Biểu thị lý do, nguyên nhân, hoặc điều kiện cho điều gì đó; 'do', 'liên quan đến', 'theo'.

Từ vựng:

べんきょう

chơi; trò chơi

không thể; khó làm

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

勉

Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ

強

mạnh mẽ

遊

Du chơi

兼

Kiêm đồng thời; và; trước; trước

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do