Dịch nghĩa:

Tôi đã cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng cuối cùng tôi không thể chịu đựng thêm được nữa.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
冷静
れいせい
bình tĩnh; điềm tĩnh; mát mẻ; thanh thản; sự hiện diện của tâm trí
為る
する
làm
到頭
とうとう
cuối cùng; rốt cuộc
堪忍袋
かんにんぶくろ
sự kiên nhẫn
糸口
いとぐち
bắt đầu; khởi đầu; bước đầu tiên
切れる
きれる
gãy; đứt; bị cắt; nứt; vỡ

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
冷
Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh
静
Tĩnh yên tĩnh
堪
Kham chịu đựng; chống đỡ
忍
Nhẫn chịu đựng; chịu; giấu; bí mật; gián điệp; lén lút
袋
Đại bao; túi; túi nhỏ
緒
Tự dây; khởi đầu
切
Thiết cắt; sắc bén