Dịch nghĩa:

Tôi đã cẩn thận ghi chép lại tất cả những gì thầy giáo nói.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
先生
せんせい
giáo viên; thầy
仰る
おっしゃる
nói; nói chuyện; kể
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
慎重
しんちょう
cẩn thận; thận trọng; khôn ngoan; kỹ lưỡng
書き留める
かきとめる
ghi chép lại

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
先
Tiên trước; trước đây
生
Sinh sinh; cuộc sống
慎
Thận khiêm tốn; cẩn thận
重
Trọng nặng; quan trọng
書
Thư viết
留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng