Dịch nghĩa:

Tôi luôn cảm thấy hài lòng mỗi khi hoàn thành một công việc.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
終える
おえる
kết thúc
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
満足感
まんぞくかん
cảm giác hài lòng
覚える
おぼえる
ghi nhớ; học thuộc

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
終
Chung kết thúc
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy