Dịch nghĩa:
私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Tôi đã bị thu hút bởi điều đó, áp dụng nó, dừng lại những cuộc tranh luận thô lỗ và trực diện, và giả vờ là một người tìm hiểu khiêm tốn, một người hoài nghi.
Từ vựng:
私
わたくし
tôi
其れ
それ
đó; nó
引きつける
ひきつける
thu hút; kéo gần
採用
さいよう
sử dụng; chấp nhận
為る
する
làm
反対
はんたい
phản đối; kháng cự; đối kháng; thù địch; bất đồng
真正面
ましょうめん
đối diện trực tiếp; ngay phía trước
議論
ぎろん
tranh luận; thảo luận; tranh cãi
謙遜
けんそん
khiêm tốn; nhún nhường
探究
たんきゅう
nghiên cứu; điều tra
懐疑
かいぎ
nghi ngờ
主義者
しゅぎしゃ
người ủng hộ; nhà lý luận
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
引
Dẫn
kéo; trích dẫn
付
Phó
dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
採
Thải
hái; lấy; mang về; tiếp nhận
用
Dụng
sử dụng; công việc
反
Phản
chống-
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
真
Chân
thật; thực tế
正
Chính
chính xác; công bằng
面
Diện
mặt nạ; mặt; bề mặt
議
Nghị
thảo luận
論
Luận
tranh luận; diễn thuyết
止
Chỉ
dừng
謙
Khiêm
khiêm tốn; tự hạ mình; nhún nhường; khiêm nhường
遜
Tốn
khiêm tốn; nhún nhường
探
Thám
mò mẫm; tìm kiếm; tìm
究
Cứu
nghiên cứu
者
Giả
người
懐
Hoài
tình cảm; trái tim; nhớ nhung; gắn bó; ngực; túi áo
疑
Nghi
nghi ngờ
主
Chủ
chủ; chính
義
Nghĩa
chính nghĩa
装
Trang
trang phục; ăn mặc; giả vờ; cải trang; tuyên bố