私は、それが冗談であってほしいと願っていた。 - Tôi ước gì đó chỉ là một trò đùa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは、それが冗談じょうだんであってほしいと願ねがっていた。

Tôi ước gì đó chỉ là một trò đùa.

Ngữ pháp:

A。それがB。(~sorega)

Diễn tả 'đó chính xác là A; nói cách khác, B'.

Từ vựng:

じょうだん

trò đùa; chuyện cười; câu chuyện hài hước

tồn tại; có mặt; sống

mong muốn; hy vọng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

冗

Nhũng thừa

談

Đàm thảo luận; nói chuyện

願

Nguyện thỉnh cầu; mong muốn