私はその知らせを聞いて参ってしまった。 - Tôi đã kiệt sức khi nghe tin đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしはその知しらせを聞きいて参まいってしまった。

Tôi đã kiệt sức khi nghe tin đó.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

đó; cái đó

tin tức; thông báo

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

知

Tri biết; trí tuệ

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

参

Tam tham gia; đi; đến; thăm