Dịch nghĩa:

Tôi đang cố gắng sửa thói quen xấu của mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
此の
この
này
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
癖
くせ
Thói quen (thường xấu); xu hướng
直す
なおす
sửa chữa; chỉnh sửa
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực