私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。 - Tôi không hề có ý định làm phiền bạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしはあなたの邪魔じゃまをするつもりは全まったくありません。

Tôi không hề có ý định làm phiền bạn.

Ngữ pháp:

V つもり (〜tsumori)

Diễn tả ý định, kế hoạch, hoặc quyết tâm làm gì đó; 'tôi dự định', 'tôi có kế hoạch', 'tôi quyết tâm'.

Từ vựng:

cản trở; phiền toái

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

thực sự; hoàn toàn

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

邪

Tà tà ác

魔

Ma phù thủy; quỷ; tà ma

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành