私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。 - Tôi dựa vào việc bạn sẽ giúp tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしはあなたが手伝てつだってくれるものとしてあてにしてる。

Tôi dựa vào việc bạn sẽ giúp tôi.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

手

Thủ tay

伝

Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống