Dịch nghĩa:

Theo như tôi nhớ, lần cuối chúng ta gặp nhau là cách đây ba năm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.
JLPT N2

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
覚える
おぼえる
ghi nhớ; học thuộc
限り
かぎり
giới hạn
此の
この
này
前
ぜん
trước; trước đây; cựu
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
為る
する
làm
年
ねん
năm
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
前
Tiền phía trước; trước
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm