Dịch nghĩa:

Bà tôi thường nói sẽ sống đến 100 tuổi nhưng đã qua đời ở tuổi 85.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
祖母
そぼ
bà nội; bà ngoại
口癖
くちぐせ
câu nói quen thuộc; câu yêu thích; câu cửa miệng
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
生きる
いきる
sống; tồn tại
言う
いう
nói
亡くなる
なくなる
chết; qua đời

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
祖
Tổ tổ tiên; người tiên phong; người sáng lập
母
Mẫu mẹ
口
Khẩu miệng
癖
Phích thói quen; tật xấu; đặc điểm; lỗi; nếp gấp
歳
Tuổi cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội
生
Sinh sinh; cuộc sống
言
Ngôn nói; từ
亡
Vong đã qua đời; quá cố; sắp chết; diệt vong