Dịch nghĩa:

Không có nhân viên nào phục vụ tôi cả.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
応対
おうたい
xử lý (người, khách hàng, khiếu nại, v.v.); tiếp đón
為る
する
làm
呉れる
くれる
cho; để cho
店員
てんいん
nhân viên (của cửa hàng); nhân viên bán hàng

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
応
Ứng áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
店
Điếm cửa hàng; tiệm
員
Viên nhân viên; thành viên